ElaKiri Community
Downloads
Go Back   ElaKiri Community > General > ElaKiri Help
Reload this Page Subtitle Help - සිංහලෙන් සබ්ටයිටල්
Reply
 
Thread Tools
(#1)
Old
MachoMan MachoMan is offline
Senior Member
MachoMan will become famous soon enoughMachoMan will become famous soon enough
 
Posts: 105
Join Date: Jul 2018
Up Subtitle Help - සිංහලෙන් සබ්ටයිටල් - 03-29-2019, 09:27 PM

මචංලා මට පොඩි ජොබ් එකක් සෙට් වුනා...
High quality (1 Film-11GB) - English / හිංදි / තෙලිගු චිත්‍රපටි වලට සිංහල සබ් ටයිටල් දාන්න


පොඩි හෙල්ප් එකක් ඕනේ සහෝලාගෙන්

ඕනෑම විඩියෝ එකක් ප්ලේ වෙද්දී ඔටෝ සබ් එන විදිහට (You Tube - Facebook වගේ) කරගන්න සොෆ්ට්වෙයා තියෙනවද? REAL TIME


මට ඕනේ SRT rename කරලා විඩියෝ බලන්න නෙමෙයි.. විඩියෝ එක ඉම්පොට් කරලා සබ්ටයිටල් එක ගන්න විත් ටයිම් ස්ටැම්ප් (English වුනත් කමක් නෑ) ...
පස්සේ මට සිංහලට කන්වර්ට් කරගන්නවා....


තව දෙයක්...
විඩියෝ සයිස් 11 GB and Properties


ඔය කොලිටි එක ඩ්‍රොප් නොවී සබ් ෆයිල් එක එම්බෙඩ් කරන්න හොදම සොෆ්ට්වෙයා එක මොකද්ද් කියලයි දැනගන්න ඕනේ..
ලොකු උදව්වක්....

Last edited by MachoMan; 03-29-2019 at 09:28 PM. Reason: Mis Typed
Reply With Quote
(#2)
Old
@119's Avatar
@119 @119 is offline
Senior Member
@119 is a glorious beacon of light@119 is a glorious beacon of light@119 is a glorious beacon of light@119 is a glorious beacon of light@119 is a glorious beacon of light@119 is a glorious beacon of light@119 is a glorious beacon of light@119 is a glorious beacon of light@119 is a glorious beacon of light@119 is a glorious beacon of light@119 is a glorious beacon of light
 
Posts: 2,319
Join Date: Jul 2010
03-29-2019, 09:37 PM

up
Reply With Quote
(#3)
Old
pubba8766's Avatar
pubba8766 pubba8766 is offline
Senior Member
pubba8766 has a spectacular aura aboutpubba8766 has a spectacular aura aboutpubba8766 has a spectacular aura aboutpubba8766 has a spectacular aura about
 
Posts: 2,028
Join Date: Oct 2009
Location: Gampha
Send a message via Skype™ to pubba8766
03-29-2019, 10:00 PM

Bump
Reply With Quote
(#4)
Old
MachoMan MachoMan is offline
Senior Member
MachoMan will become famous soon enoughMachoMan will become famous soon enough
 
Posts: 105
Join Date: Jul 2018
Thanks - 03-29-2019, 10:11 PM

Quote:
Originally Posted by @119 View Post
up
Thanks
Reply With Quote
(#5)
Old
TWishwadeepa's Avatar
TWishwadeepa TWishwadeepa is offline
Senior Member
TWishwadeepa is just really niceTWishwadeepa is just really niceTWishwadeepa is just really niceTWishwadeepa is just really niceTWishwadeepa is just really niceTWishwadeepa is just really niceTWishwadeepa is just really niceTWishwadeepa is just really niceTWishwadeepa is just really niceTWishwadeepa is just really nice
 
Posts: 426
Join Date: Jul 2018
03-29-2019, 10:21 PM

subtitle eka hard code widhihata video eke penanne nathiva nam. mkv tool nix thamai.
https://mkvtoolnix.download/downloads.html
meken subtitle file eka video ekath ekka embed karanna puluwan. habai file eka mkv wenne
mekedi nam file size wenas wenne na

Handbreak software ekenuth puluwan kiyala thiyanawa
https://lifehacker.com/how-to-get-su...vies-489535336
uda link eka poddak balanna
https://handbrake.fr/
meke file size wenas wenne nathuwa athi man use karala na meka

Last edited by TWishwadeepa; 03-29-2019 at 10:26 PM.
Reply With Quote
(#6)
Old
MachoMan MachoMan is offline
Senior Member
MachoMan will become famous soon enoughMachoMan will become famous soon enough
 
Posts: 105
Join Date: Jul 2018
Thanks - 03-29-2019, 10:30 PM

Quote:
Originally Posted by TWishwadeepa View Post
subtitle eka hard code widhihata video eke penanne nathiva nam. mkv tool nix thamai.
https://mkvtoolnix.download/downloads.html
meken subtitle file eka video ekath ekka embed karanna puluwan. habai file eka mkv wenne

Handbreak software ekenuth puluwan kiyala thiyanawa
https://lifehacker.com/how-to-get-su...vies-489535336
uda link eka poddak balanna
https://handbrake.fr/
Machan embedding wededata...
ANy and AVI video editor hamba wuna... Hand Brake ekath hondaiii ...
mata dena ganna one wena monawa hari salli deela hari ganna puluwan weda keli danna puluwan soft tiyenwada kiyala....

Eee okkotama wada speech recognize karala hari ... Time Stamp ekath ekka subtitle tika auto ganna widihak one....
Normal web eke tiyena SRT hariyanne ne ... Time stamp time to time wenas wenewa...
e nisa youtube eke ara auto sub recognize karana widihata karanna puluwan software ekkak nedda?
Reply With Quote
(#7)
Old
NK123's Avatar
NK123 NK123 is offline
Senior Member
NK123 has a brilliant futureNK123 has a brilliant futureNK123 has a brilliant futureNK123 has a brilliant futureNK123 has a brilliant futureNK123 has a brilliant futureNK123 has a brilliant futureNK123 has a brilliant futureNK123 has a brilliant futureNK123 has a brilliant futureNK123 has a brilliant future
 
Posts: 26,151
Join Date: Jul 2015
Location: Colombo
03-29-2019, 10:32 PM

Bump
Reply With Quote
(#8)
Old
MachoMan MachoMan is offline
Senior Member
MachoMan will become famous soon enoughMachoMan will become famous soon enough
 
Posts: 105
Join Date: Jul 2018
Thanks - 03-29-2019, 11:04 PM

Quote:
Originally Posted by pubba8766 View Post
Bump
T
H
A
N
K
S
Reply With Quote
(#9)
Old
Sachira123's Avatar
Sachira123 Sachira123 is offline
Senior Member
Sachira123 has much to be proud ofSachira123 has much to be proud ofSachira123 has much to be proud ofSachira123 has much to be proud ofSachira123 has much to be proud ofSachira123 has much to be proud ofSachira123 has much to be proud ofSachira123 has much to be proud ofSachira123 has much to be proud ofSachira123 has much to be proud ofSachira123 has much to be proud of
 
Posts: 22,387
Join Date: Jun 2015
Location: 🐘🐘🐘♪♫•*¨*•.¸¸♫♪🐘🐘🐘
Send a message via ICQ to Sachira123 Send a message via AIM to Sachira123 Send a message via MSN to Sachira123 Send a message via Yahoo to Sachira123 Send a message via Skype™ to Sachira123
03-29-2019, 11:46 PM

Bump
Reply With Quote
(#10)
Old
MachoMan MachoMan is offline
Senior Member
MachoMan will become famous soon enoughMachoMan will become famous soon enough
 
Posts: 105
Join Date: Jul 2018
Thanks - 03-30-2019, 08:28 AM

Quote:
Originally Posted by NK123 View Post
Bump
Thanks
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Tags
පොඩි ජොබ්, සබ් ටයිටල්, සිංහල, හෙල්ප්

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



Copyright © 2006 - 2011 ElaKiri™ Beta2.Evo vBulletin, vBa iBproArcade Subdreamer I-Magic MKv

Page generated in 0.03667 seconds with 9 queries